Договоримся о терминах. Чтобы понимать друг друга, нужно говорить на одном языке. Поэтому в разделе действуют следующие правила.

1.	Терминологические правила: Кулер (англ. cooler) – устройство охлаждения, состоящее из радиатора и вентилятора (активный кулер) или только радиатора (пассивный кулер). Кулер - законченное устройство, имеющее собственную систему крепления. Кулеры используются для охлаждения процессоров, видеокарт, жестких дисков и т.д. В технической литературе иногда используется термин «система охлаждения» («СО»), тождественное понятию «кулер». Какое из этих двух понятий использовать – каждый решает сам. Вентилятор (англ. fan) – электромеханическое устройство принудительной подачи (перемещения) воздуха для охлаждения сильно нагревающихся компонентов. В персональных компьютерах в системах охлаждения чаще всего используются осевые вентиляторы (реже - радиальные), которые имеют электродвигатель постоянного тока, крыльчатку и корпус (рамку). Крыльчатка состоит из ступицы и нескольких расположенных по окружности лопастей. Для подачи питания вентилятор имеет провод с 2-, 3- или 4-контактным разъемом для подключения к материнской плате или блоку питания (через переходник). Радиатор (англ. heatsink) - устройство для рассеивания тепла. По конструкции радиаторы бывают ребристые и, реже, игольчатые, материал, из которого их делают - алюминий или медь. В последнее время в компьютерной технике получили распространение кулеры с радиаторами на тепловых трубках. Кремний (англ. silicon) - химический элемент, простое вещество. В контексте раздела - кремний - вещество, использующееся в качестве подложки при изготовлении кристаллов микросхем, в том числе процессоров. Не следует путать кремний с силиконами (англ. silicone) - соединениями, куда входят кремний и кислород, а также другие элементы. Использовать в значении "кремний" термин "силикон" недопустимо, это не синонимы! Также запрещается использовать кальки с иностранных языков. Например, нельзя называть вентилятор "фэном", "фаном", "бловером" и.т.п. Убедительная просьба, не нарушать терминологические правила раздела. Использование противоречащих друг другу понятий создает трудности для участников обсуждения, приводит к непониманию и недоразумениям. Нарушители этих правил будут наказываться, в случае, если нарушения будут провоцировать флейм – вплоть до запрета отвечать в теме или разделе. Сообщения с нарушениями правил удаляются.
2.	Правила передачи иноязычных названий: Допускается двоякая передача иноязычных названий компаний, а также выпускаемых ими продуктов: В оригинальном написании латиницей (Scythe, Zalman, Thermaltake). В транскрибированном виде, кириллицей ("Сайс", "Залман", "Термалтейк"). Транскрипция должна точно соответствовать общепринятому произношению, зафиксированному в самых авторитетных словарях и справочниках (например, для английских названий - оксфордские словари, словарь произношения Джоунса и т.п.). В виде исключения допустим перевод названий особо популярных изделий, если в основе таких названий лежит образность или понятная ассоциация (Zen - "Дзен", Ninja - "Ниндзя"), но только в том случае, если есть уверенность, что все участники обсуждения поймут, о чем идет речь. Если такой уверенности нет, лучше использовать любой из двух вышеприведенных способов. Недопустим буквальный, механический перевод, а также коверканье названий ("скит", "скутхе" и прочее). Запрещается комбинировать при написании одного названия разные способы передачи, например: "Gentle тайфун". Нельзя также использовать шутливые переводы вроде "Хозяин кулеров" (Cooler Master). Поскольку искажения иноязычных названий затрудняют поиск по разделу и провоцируют флейм, нарушители этих правил будут наказываться, при систематических нарушениях – вплоть до запрета отвечать в теме или разделе. Сообщения с нарушениями правил удаляются.
3.	Запрещено совмещать в одном сообщении несколько вопросов, не имеющих непосредственного отношения друг к другу или обсуждаемых в разных темах раздела. Пользуйтесь поиском.
4.	Запрещается создавать сообщение, ответ на которое можно найти в одном из FAQ в разделе "Корпуса, блоки питания, UPS".
5.	Таблица пунктов правил, по которым выносятся предупреждения: Пункт правил Баллы 1. Нарушение терминологии раздела 1 2. Искажение иноязычных названий 1 3. Совмещение в одной теме нескольких вопросов, касающихся разных проблем 1 4. Создание сообщения, ответ на которое есть в одном из FAQ раздела 1