Продолжение темы здесь
Страницы:Кликните, чтобы указать произвольную страницуназад123140141142143144145146далее
Cat100: Помогите перевести фразу/фрагмент текста с английского/на английский
xela86
Member
967/11340 ответов, #88 в рейтинге
22 года на iXBT, с мая 2002
Чаще пишет в "Игры" (25%)
Инфо
x
xela86 Member
26 дней назад / 23 января 2025 21:39
Всем привет, подскажите по лирике в этом сэмпле ?
https://krakenfiles.com/view/EerIKkynzd/file.html
https://disk.yandex.ru/d/GOgxrdhv-NImog

I like drop (drum ? ), I like deep, I like hypnotic ?
Так ?
Lucy
Member
7126/34942 ответов, #2 в рейтинге
18 лет на iXBT, с июня 2006
Чаще пишет в "Юмор" (50%)
Португалия, Lisbon
Инфо
Lucy Member
22 дня назад / 27 января 2025 18:46
Бруно Феррари

Нужно понять, что значит dark girl.
Google пишет:
К сообщению приложены файлы:
DimaM
Member
10281/67378 ответов, #17 в рейтинге
21 год на iXBT, с сентября 2003
1225 фото на iXBT.photo
Чаще пишет в "Фото" (47%)
Россия, Новосибирск
Web-страница
Инфо
D
DimaM Member
18 дней назад / 31 января 2025 12:44
Lucy
Google пишет:

Темнокожая, темноволосая или темноглазая. Как-то слишком расплывчато.
Lucy
Member
7129/34969 ответов, #2 в рейтинге
18 лет на iXBT, с июня 2006
Чаще пишет в "Юмор" (50%)
Португалия, Lisbon
Инфо
Lucy Member
18 дней назад / 31 января 2025 13:18
DimaM

Такое существует во многих языках
Быстрый пример
  • Глагол мочь
    В русском языке он означает либо «иметь возможность», либо «уметь, быть физически способным» что- то сделать
    В португальском для обозначения подобного существуют 2 отдельных глагола, причём они не взаимозаменяемы
  • Глагол чувствовать
    Казалось бы понятно, мы чувствуем чувства
    В том числе чувствуем запах
    A по-английски не говорят I feel smell, в английском smell может выступать в роли глагола

    Исправлено: Lucy, 31.01.2025 17:33

  • mod_lord
    Member
    235/13860 ответов, #124 в рейтинге
    8 лет на iXBT, с марта 2016
    Чаще пишет в "Рынок" (11%)
    Федеративные Штаты Микронезии
    Инфо
    mod_lord Member
    18 дней назад / 31 января 2025 16:45
    Lucy
    Быстрый пример
    Глагол моч
    В русском языке он означает либо «иметь возможность», либо «уметь, быть физически способным» что- то сделать

    так это слово заимствованное же, перевод с "англоязычного" might. которое вроде как про "решение, намеренность", а не про обладание способностями, для этого есть have.

    Добавление от 31.01.2025 16:45:


    Скрытый текст
    Lucy
    Member
    7130/34970 ответов, #2 в рейтинге
    18 лет на iXBT, с июня 2006
    Чаще пишет в "Юмор" (50%)
    Португалия, Lisbon
    Инфо
    Lucy Member
    18 дней назад / 31 января 2025 17:17
    mod_lord
    В русском языке он означает либо «иметь возможность», либо «уметь, быть физически способным» что- то сделать
    так это слово заимствованное же, перевод с "англоязычного" might. которое вроде как про "решение, намеренность", а не про обладание способностями, для этого есть have.


    Я же сравнивала с португальским
    Например:
  • Я могу надеть джинсы
  • Я не могу прочитать данный текст, он очень мелкий

    В португальском в этих 2 примерах использовались бы 2 разные глагола и португалец, изучающий русский, мог бы возразить: "Как-то слишком расплывчато."
    В английском для "мочь" есть только один глагол: can, поэтому при переводе этих 2 фраз на английский использовался бы один глагол can

    Исправлено: Lucy, 31.01.2025 17:33

  • mod_lord
    Member
    236/13871 ответов, #124 в рейтинге
    8 лет на iXBT, с марта 2016
    Чаще пишет в "Рынок" (11%)
    Федеративные Штаты Микронезии
    Инфо
    mod_lord Member
    18 дней назад / 31 января 2025 17:29
    Lucy
    бы 2 разные глагола
    один могу, а другой не могу?

    Добавление от 31.01.2025 17:29:

    Lucy
    В английском для "моч" есть только один глагол: can, поэтому при переводе этих 2 фраз на английский использовался бы один глагол can
    Модальный глагол may (might) в значении разрешения и возможности чего-то может заменяться на can (could). Однако, may передает личное разрешение, принятое самим говорящим или другим лицом. Модальный глагол can означает, что действие может быть выполнено из-за отсутствия каких-либо преград или правил.
    я так понимаю зависит от скромности говорящего. учитывая что в русском большинство слов назимствовали, то моч - скорее всего четко происходит от might.
    Lucy
    Member
    7131/34971 ответов, #2 в рейтинге
    18 лет на iXBT, с июня 2006
    Чаще пишет в "Юмор" (50%)
    Португалия, Lisbon
    Инфо
    Lucy Member
    18 дней назад / 31 января 2025 17:41
    mod_lord
    Poder и conseguir (
  • eu posso… и
  • eu não consigo…)
    Причём poder может также выступать в роли существительного

    Добавление от 31.01.2025 17:41:

    mod_lord
    я так понимаю зависит от скромности говорящего

    I can run a marathon
    I might run a marathon

    По смыслу разные предложения:
    Я могу (в состоянии) пробежать марафон
    Я могла бы пробежать марафон (в воскресенье)
  • Cregg
    Member
    13753/39054 ответов, #138 в рейтинге
    24 года на iXBT, с января 2001
    Чаще пишет в "Общий" (35%)
    Инфо
    Cregg Member
    18 дней назад / 31 января 2025 19:52
    Вы еще shall и will, не к ночи будь сказано, помяните
    mod_lord
    Member
    237/13876 ответов, #124 в рейтинге
    8 лет на iXBT, с марта 2016
    Чаще пишет в "Рынок" (11%)
    Федеративные Штаты Микронезии
    Инфо
    mod_lord Member
    18 дней назад / 31 января 2025 20:07
    Cregg
    ну первое это морская ракушка, а второе - завещание. как бы сразу разные слова по смыслу.


    воля это кстати калька с вилл. вкус-воля.
    xela86
    Member
    973/11346 ответов, #88 в рейтинге
    22 года на iXBT, с мая 2002
    Чаще пишет в "Игры" (25%)
    Инфо
    x
    xela86 Member
    18 дней назад / 01 февраля 2025 00:02
    Lucy
    длинная цитата была автоматически скрыта. нажмите, чтобы её увидеть.
    Во втором случае лучше сказать I could run a marathon
    Lucy
    Member
    7132/34973 ответов, #2 в рейтинге
    18 лет на iXBT, с июня 2006
    Чаще пишет в "Юмор" (50%)
    Португалия, Lisbon
    Инфо
    Lucy Member
    18 дней назад / 01 февраля 2025 00:16
    xela86
    Во втором случае лучше сказать I could run a marathon

    Это изменит степень вероятности события
    Could означает большую вероятность, чем might, источник
    s1b
    Пожилой енотик
    4650/11815 ответов, #4 в рейтинге
    2 года на iXBT, с апреля 2022
    Чаще пишет в "Общий" (39%)
    США, AZ
    Web-страница
    Инфо
    s
    s1b Пожилой енотик
    18 дней назад / 01 февраля 2025 05:27
    Lucy
    Google пишет

    Гугл не то что-то пишет. Ни разу такого не слышал. Dark <someone> - это буквально "темный" в том же контексте, как в книгах про Дозоры Лукьяненко. Не знаю, как правильно это описать, вот пример использования:



    Ну, типа, злобный, не знаю... Отрицательный...
    Saturn
    Member
    5949/89394 ответов, #154 в рейтинге
    22 года на iXBT, с ноября 2002
    139 фото на iXBT.photo
    Чаще пишет в "Фото" (32%)
    США, California
    Инфо
    S
    Saturn Member
    18 дней назад / 01 февраля 2025 05:45
    s1b

    пробовал
    Помогите перевести фразу/фрагмент текста с английского/на английский, #4971

    не помогло
    s1b
    Пожилой енотик
    4651/11816 ответов, #4 в рейтинге
    2 года на iXBT, с апреля 2022
    Чаще пишет в "Общий" (39%)
    США, AZ
    Web-страница
    Инфо
    s
    s1b Пожилой енотик
    17 дней назад / 01 февраля 2025 06:38
    Saturn
    не помогло

    В США не слышал, чтобы "dark" относительно людей применялось иначе. Если тут назвать чернокожего или темнокожего (латиноса, например) человека словом "dark" - он просто не поймет, почему его так назвали.
    В контексте конкретного предложения, не могу подобрать аналога слова "dark" с таким значением на Русском. Надо смотреть контекст, скорее всего что-то типа "злобная" все же.
    Saturn
    Member
    5950/89395 ответов, #154 в рейтинге
    22 года на iXBT, с ноября 2002
    139 фото на iXBT.photo
    Чаще пишет в "Фото" (32%)
    США, California
    Инфо
    S
    Saturn Member
    17 дней назад / 01 февраля 2025 06:47
    s1b

    у меня есть группа встроенных native speakers
    Помогите перевести фразу/фрагмент текста с английского/на английский, #4978

    тоже не помогло


    В США не слышал, чтобы "dark" относительно людей применялось иначе.

    так это древняя книжка там другие США

    там еще есть забавный момент
    Помогите перевести фразу/фрагмент текста с английского/на английский, #4988
    Lucy
    Member
    7133/34974 ответов, #2 в рейтинге
    18 лет на iXBT, с июня 2006
    Чаще пишет в "Юмор" (50%)
    Португалия, Lisbon
    Инфо
    Lucy Member
    17 дней назад / 01 февраля 2025 14:29
    s1b
    В США не слышал, чтобы "dark" относительно людей применялось иначе

    Обсуждается пассаж из новеллы Теодора Драйзера
    American Tragedy была написана в 1925 году

    Плюс не забываем, что у вас в Штатах в разных штатах употребляются также разные слова, и коренной американец из южного штата может быть вовсе не в курсе некоторых слов, используемых на севере.
    Smithson
    Живой человек
    2061/18422 ответов, #167 в рейтинге
    22 года на iXBT, с августа 2002
    Чаще пишет в "Политика" (18%)
    Россия, Москва
    Инфо
    S
    Smithson Живой человек
    15 дней назад / 03 февраля 2025 15:59
    Lucy
    В португальском для обозначения подобного существуют 2 отдельных глагола, причём они не взаимозаменяемы
    В английском тоже

    в английском smell может выступать в роли глагола
    В английском любое слово (ну, может кроме in) может выступать в роли глагола, прилагательного или существительного. Язык такой. Аналитический.

    s1b
    Ну, типа, злобный, не знаю... Отрицательный...
    Негативный же
    mod_lord
    Member
    239/13887 ответов, #124 в рейтинге
    8 лет на iXBT, с марта 2016
    Чаще пишет в "Рынок" (11%)
    Федеративные Штаты Микронезии
    Инфо
    mod_lord Member
    15 дней назад / 03 февраля 2025 19:26
    Smithson
    В английском любое слово (ну, может кроме in) может выступать в роли глагола, прилагательного или существительного. Язык такой. Аналитический.
    отвратительный язык! мерзкий! до сих пор не понимаю как фраза "brown out" может быть глагольная.

    Lucy
    I might run a marathon

    По смыслу разные предложения:
    Я могу (в состоянии) пробежать марафон
    Я могла бы пробежать марафон (в воскресенье)


    подглянул в словарик. might стоит выше can и might означает вероятностное намеренье .
    а can видимо корнями уходит в contain.... по сути равнозначно слову have.
    s1b
    Пожилой енотик
    4656/11828 ответов, #4 в рейтинге
    2 года на iXBT, с апреля 2022
    Чаще пишет в "Общий" (39%)
    США, AZ
    Web-страница
    Инфо
    s
    s1b Пожилой енотик
    15 дней назад / 03 февраля 2025 20:43
    Smithson
    Негативный же

    "Отрицательный" - это буквально "негативный", просто более "по-русски".


    mod_lord
    а can видимо корнями уходит в contain.... по сути равнозначно слову have

    Эмммм... Вообще нет. Have - в зависимости от контекста, или "имею", или "должен", а can - это про возможность осуществления действия.
    mod_lord
    Member
    240/13892 ответов, #124 в рейтинге
    8 лет на iXBT, с марта 2016
    Чаще пишет в "Рынок" (11%)
    Федеративные Штаты Микронезии
    Инфо
    mod_lord Member
    15 дней назад / 03 февраля 2025 20:52
    s1b
    а can - это про возможность осуществления действия.
    так в том то и дело что нет тут "возможность". это просто вкучалище... типа "я могу перевернуть землю".

    Have - в зависимости от контекста, или "имею", или "должен",

    нет. have точно не про должен... это не debt . HAVE это точно про включение в состав, то что типа можно "обнять руками".
    s1b
    Пожилой енотик
    4657/11829 ответов, #4 в рейтинге
    2 года на iXBT, с апреля 2022
    Чаще пишет в "Общий" (39%)
    США, AZ
    Web-страница
    Инфо
    s
    s1b Пожилой енотик
    15 дней назад / 03 февраля 2025 20:57
    mod_lord
    нет. have точно не про должен... это не debt . HAVE это точно про включение в состав, то что типа можно "обнять руками".

    "It's my Birthday today, you have to come!". Должен не в плане наличия долга, который надо отдать. Типа, должен что-то сделать. В зависимости от контекста, "have to" может быть что-то типа "вынужден", "We have to accept this offer".


    так в том то и дело что нет тут "возможность". это просто вкучалище... типа "я могу перевернуть землю".

    Ну да, у Вас есть возможность перевернуть землю. You can but you don't have to.
    mod_lord
    Member
    243/13907 ответов, #124 в рейтинге
    8 лет на iXBT, с марта 2016
    Чаще пишет в "Рынок" (11%)
    Федеративные Штаты Микронезии
    Инфо
    mod_lord Member
    15 дней назад / 04 февраля 2025 01:12
    s1b
    Типа, должен что-то сделать. В зависимости от контекста, "have to" может быть что-то типа "вынужден", "We have to accept this offer".
    по русски да "вынужден" ибо ходишь по нужде, типа обязал тебя, навешал должок.
    но have это такое интересно слово.

    you have - ты теперь неразрывно связан всем телом (взял на грудь?) с действием:
    to come! - приходить на мой рождениядень.

    You can but you don't have to.
    nevertheless but I may do it! I warned you once!

    ---
    на днях я узнал в одном предложении можно использовать слова squirt eyes out .... и будет типа текли ручьем слезы. хотя понятное дело ничего никуда не текло... не гуглите! я предупредил.

    отвратительный язык! мерзкий!
    s1b
    Пожилой енотик
    4659/11831 ответов, #4 в рейтинге
    2 года на iXBT, с апреля 2022
    Чаще пишет в "Общий" (39%)
    США, AZ
    Web-страница
    Инфо
    s
    s1b Пожилой енотик
    15 дней назад / 04 февраля 2025 01:46
    mod_lord
    по русски да "вынужден" ибо ходишь по нужде, типа обязал тебя, навешал должок.

    Вынужден далеко не всегда подходит по значению. "It's awesome, u have to see it!" - никак нельзя трактовать, как "ты вынужден это увидеть".


    I may do it!

    Я только Американским Английским владеют, на нем так не говорят.
    mod_lord
    Member
    244/13909 ответов, #124 в рейтинге
    8 лет на iXBT, с марта 2016
    Чаще пишет в "Рынок" (11%)
    Федеративные Штаты Микронезии
    Инфо
    mod_lord Member
    15 дней назад / 04 февраля 2025 03:10
    s1b
    "It's awesome, u have to see it!" - никак нельзя трактовать, как "ты вынужден это увидеть"
    ну вынужден это конечно как бы указывает что почти другого варианта нет (хотя как мы знаем есть два выхода). тут же не утверждение, а как бы "рекомендация".

    I have a blog/forum to write (on)to. Я тут никому ничего не обязан, да и форумом то даже владею не я.

    вынужденное действия, это же когда с силой, типа когда forced, а я весь такой релактнунтный.

    "I USED TO...." вот это посложнее чем have.

    Я только Американским Английским владеют, на нем так не говорят.
    повезло вам. я вообще английским не владею. я этот ваш would вообще мозгом понять не в состоянии, это абилка только для пендосов c полосатым мозжечок.
    Meb
    Member
    3593/48837 ответов, #176 в рейтинге
    18 лет на iXBT, с августа 2006
    Чаще пишет в "Политика" (76%)
    Гондурас,  ☼ 
    Web-страница
    Инфо
    Meb Member
    15 дней назад / 04 февраля 2025 03:53
    Lucy
    Poder и conseguir
    В португальском для обозначения подобного существуют 2 отдельных глагола,

    уметь ИМНО saber. conseguir достигать.
    s1b
    Пожилой енотик
    4660/11834 ответов, #4 в рейтинге
    2 года на iXBT, с апреля 2022
    Чаще пишет в "Общий" (39%)
    США, AZ
    Web-страница
    Инфо
    s
    s1b Пожилой енотик
    15 дней назад / 04 февраля 2025 04:25
    mod_lord
    ну вынужден это конечно как бы указывает что почти другого варианта нет (хотя как мы знаем есть два выхода). тут же не утверждение, а как бы "рекомендация".

    Я именно об этом и сказал.


    повезло вам. я вообще английским не владею. я этот ваш would вообще мозгом понять не в состоянии, это абилка только для пендосов c полосатым мозжечок.

    У меня с языками вообще тяжко, но погружение в среду реально работает. Сейчас на 3 языках свободно разговариваю и на четвертом более-менее могу общаться на базовом уровне, но писать не умею.

    Добавление от 04.02.2025 04:25:

    Meb
    уметь ИМНО saber. conseguir достигать.

    В Испанском poder - это "мочь". В смысле тот, который "may", а не тот, который "can", но там нюансы есть, может и как "can" быть...
    mod_lord
    Member
    245/13913 ответов, #124 в рейтинге
    8 лет на iXBT, с марта 2016
    Чаще пишет в "Рынок" (11%)
    Федеративные Штаты Микронезии
    Инфо
    mod_lord Member
    15 дней назад / 04 февраля 2025 05:57
    s1b
    но писать не умею.
    go и over - еще два проклятых слова с 1000 смыслов.

    но погружение в среду реально работает.
    да врядли в среде реднеков выучишь язык нормально. будешь как дебил постоянно говорить (you) know what I mean
    я тут лекса фридмана смотрел... у него речь заторможенная. какбудьто он тупой...
    s1b
    Пожилой енотик
    4661/11836 ответов, #4 в рейтинге
    2 года на iXBT, с апреля 2022
    Чаще пишет в "Общий" (39%)
    США, AZ
    Web-страница
    Инфо
    s
    s1b Пожилой енотик
    15 дней назад / 04 февраля 2025 06:11
    mod_lord
    go и over - еще два проклятых слова с 1000 смыслов.

    "Писать не умею" - это я про Японский. На Русском, Английском и Испанском я вполне себе пишу, но грамотно ни на одном языке писать не умею, я технарь-прагматик, мне главное - информацию передать.
    Что за проблема с go и over - не до конца понял.


    да врядли в среде реднеков выучишь язык нормально. будешь как дебил постоянно говорить (you) know what I mean

    Я 6 (шесть) лет провел в одном из лучших (никогда не выпадал за пределы ТОП-3) институтов мира. И год в университете из ТОП-10.


    я тут лекса фридмана смотрел... у него речь заторможенная. какбудьто он тупой...

    Не смотрю. Что интересно - мы с ним получили почти одинаковое образование и почти в одно время. И если бы я в какой-то момент не переметнулся - у меня бы диссертация по нейросетям была, но я ушел в криптографию. Вроде, толковый человек, но у него подкасты рассчитаны на массовую аудиторию, научпоп такой. Мне подобное интересно только по тем областям знаний, в которых я сам не особо разбираюсь. Типа, по квановую физику доступным языком послушать - интересно, а про то, что я сам изучал несколько лет и про что в мастерате тезис писал - не особо интересно, тут уже более углубленный и профессиональный уровень интересует.
    Джамаль
    Member
    20171/94531 ответов, #38 в рейтинге
    24 года на iXBT, с июня 2000
    Чаще пишет в "Общий" (21%)
    Россия, Самара
    Инфо
    Д
    Джамаль Member
    14 дней назад / 04 февраля 2025 06:47
    s1b
    Что за проблема с go и over - не до конца понял

    Многозначные слова. Так же, как do, let и get

    Добавление от 04.02.2025 06:42:

    s1b
    Я 6 (шесть) лет провел в одном из лучших (никогда не выпадал за пределы ТОП-3) институтов мира

    Это ещё ничего не значит. Над вами могли за спиной подшучивать, а в глаза смотрели серьёзно и силились понять, чего вы там лопочете Примерно как у нас потешаются над кавказцами и среднеазиатами.

    Добавление от 04.02.2025 06:46:

    mod_lord
    ну вынужден это конечно как бы указывает что почти другого варианта нет (хотя как мы знаем есть два выхода). тут же не утверждение, а как бы "рекомендация".

    "Ты обязательно должен это увидеть". Абсолютно прямой русский перевод, хоть и не литературный. Хочется литературного - "тебе надо это видеть"

    Добавление от 04.02.2025 06:46:

    mod_lord
    этот ваш would

    Обыкновенное "бы"

    Добавление от 04.02.2025 06:47:

    Ну, не совсем обыкновенное
    Если Вы считаете это сообщение ценным для дискуссии (не обязательно с ним соглашаться), Вы можете поблагодарить его автора, а также перечислить ему на счет некоторую сумму со своего баланса (при отзыве благодарности перечисленная сумма не будет вам возвращена).
    Также вы можете оценить сообщение как неудачное.
    В течение суток можно 20 раз оценить сообщения разных участников (купите Premium-аккаунт, либо оплачивайте оценки сверх лимита).
    Страницы:Кликните, чтобы указать произвольную страницуназад123140141142143144145146далее
    Продолжение темы здесь
    Последние обсуждения в Конференции
    21:10Выбираем бренди и коньяк. Культура употребления. Кулинария
    21:09Вечер Boney M. в концертной студии "Останкино" Флуд
    21:09Будет ли война России с Украиной? Политика
    21:07Formula 1 Спорт
    21:07Новые штрафы - власти что, офигели?! Авто
    21:07Nvidia GeForce RTX 5070/Ti, 5080, 5090 [Blackwell] Видеосистема
    21:05Телевизоры TCL - информация и опыт использования ДК TV
    21:05PC и консоли, и вновь продолжается бой Игры
    21:05Windows 11 - что у нас отобрали с появлением Windows 11? OС и сист. ПО
    21:05Как деградировала Москва за десять лет Общий
    21:05Надежность хранения информации Накопители
    21:05Педерастия (мужеложство), лесбиянство, ЛГБТ и прочие психологические отклонения в интимной сфере Семья
    21:04ИИ делает человека глупее ИИ
    21:02Выбор системной платы/платформы AM5 Сист. платы
    21:02Фан-клуб AMD. Тема для обсуждения в домашнем кругу любимых компаний, их продукции (и не только). Процессоры
    21:02Обсуждение новых тарифов Билайн Моб. операторы
    21:01DAC (ЦАП) внешний: выбор и советы Стерео
    21:01Все о проводке в квартире Ремонт
    21:01Dirac Live ДК аудио
    21:01Выбор фильтра для воды Бытовая техника
    20:55AMD играет с Nvidia в кошки-мышки. Обзоры на видеокарты Radeon RX 9070 будут опубликованы на следующий день после обзоров на RTX 5070
    20:43AMD создала настоящего конкурента для процессоров Apple M Pro, а RTX 4060 можно отправлять на пенсию? Опубликованы обзоры чудовищного Ryzen AI MAX+ 395
    19:52На Байконуре проверили аппаратуру пилотируемого «Союза МС-27» для сближения и стыковки с МКС
    18:40Паломарская обсерватория собрала беспрецедентный каталог сверхновых: проект ZTF за 2,5 года удвоил число известных сверхновых для изучения расширения Вселенной
    18:04TWS-наушники с защитой от воды. Huawei представила FreeArc
    16:55Легко заводятся при температуре до –27 °C, никаких рывков и «провалов» на непрогретом моторе. Новые турбодизели для УАЗа отлично показали себя на длительных тестах
    16:43Россияне распробовали «Москвичи»: интерес к отечественному бренду повысился на 50% на фоне снижения стоимости машин
    16:16«Аккую» — больше не №1. Самой крупной атомной стройкой в мире стала первая АЭС в Египте «Эль-Дабаа»
    15:58В России появился самый мощный Land Rover Defender с 4,4-литровым V8 на 635 л.с. и клиренсом 291 мм
    15:56Кроссовер для требовательных клиентов с доходом выше среднего. Назван срок выхода в России кроссовера Soueast S06 от суббренда Chery