(Это продолжение предыдущей темы)

Персовстрат
На бухгалтерском даже есть слово "проплатить".
Слышал даже такой перл: "Чем будете платить, картой или кэшью?"

Cu-Rare
кэшью?
кешья - это орех такой?

Где-то там, далеко-далеко, где пальмы, волны, белый песок и черные женщины топлесс - и ракушками расплачиваются

«Имея шесть печей при наличии одной кочерги, немыслимо предохранить служащих от несчастных случаев. А посему в срочном порядке прошу выдать подателю сего требования пять коче…»
Но тут директор осекся. Он перестал диктовать и, почесавши затылок, сказал машинистке:
– Что за черт. Не помню, как пишется – пять коче… Три кочерги – ясно. Четыре кочерги – тоже понятно. А пять? Пять – чего? Пять кочерги …
… Есть отличный выход. Напишем на склад два требования – на три кочерги и на две кочерги. Итого получим пять.

Реклама на сайте: Это о чем? Кто-нибудь перевести может?

DBer
с большинством флагманских функций

Примерно так:

Встретились два еврея. Один другому говорит:
— Послушайте, Марк Абрамович, как же так получается — мы с вами одновременно открыли по ликёро-водочному заводу, одновременно выпустили новую марку водки, оба назвали её по своей фамилии, и при этом вашу водку покупают, а мою нет. Почему?
— Так у вас какая фамилия?
— Кацман.
— Вот, а моя таки - Флагман!

Странно и неожиданно для меня, потому что я японский не знаю, но в детстве смотрел детское кино про гражданскую войну, и там японский офицер посмотрел в бинокль и сказал: "Холосо". Было смешно.

С другой стороны, в голову запал печатный текст, что белоруссы не говорят букву "я", но иногда, чтобы замаскировать свою импотентность могут собраться с силами и сказать "крясный как ряк".

С третьей стороны, пару лет назад смотрел испанскую даму-блогера, студентку МГУ, она говорила, что в испанском алфавите есть b и v, но обе буквы произносятся одинаково, на слух не различаются, и говорить это по-разному по-русски было для неё большой проблемой. Но ещё большей проблемой было осознать, что эта проблема существует, ведь она её не слышит.

Ну и для симметрии, с четвёртой стороны противная сторона может смеяться над нами, неспособными вывернуть язык для правильного произнесения this или паланыця.

Добавление от 19.10.2023 10:19:

Как и в любой профессии есть жаргонизмы.
Например, вовсю используется слово "крыжить", прокрыжить, открыжить, то есть, сравнивать две таблицы и ставить крестики (галочки) возле проверенных строк. Я думал, что это просто жаргонизм, но однажды в строительном магазине увидел коробочку с пластиковыми крестиками для укладки плитки, коробка была из Польши и называлась "Крыжики".

DBer
Кто-нибудь перевести может?
Перевод с маркетингового: устройство обладает большинством функций, присущих моделям из премиум-сегмента (дорогого).

DBer
Это о чем? Кто-нибудь перевести может?
Самых крутых. Еще пишут флагманская модель - кстати тут на х...те в обзорах пишут. Значит круче некуда

dimanpivo
Еще пишут флагманская модель - кстати тут на х...те в обзорах пишут. Значит круче некуда

Круче таки бывают: "убийцы флагманов" .

DimaM
Круче таки бывают: "убийцы флагманов"
Имеете в виду аллюзию на "истребители танков"?

ТушЕ ! Оленеводы стучат снизу .....

Alex_RS
Запятых не подвезли - эка невидаль.
Когда, запятые, ставят в, произвольных, местах - по-моему, хуже.

DimaM
Когда, запятые, ставят в, произвольных, местах - по-моему, хуже.
Когда. запятые. заменяют на. точки - по-моему. хуже.

psnsergey
Когда. запятые. заменяют на. точки - по-моему. хуже.

Хуже. Но реже .

А с чего "65 лет" - то? Первый автобусный маршрут в СССР - это 1924г., в царской России - это первая половина первого десятилетия ХХ века, если брать трамваи - это конец ХIХ века, а если уж брать трамваи на конной тяге - то это аж чуть ли не при "царе Горохе"

DimaM Запятых не подвезли - эка невидаль.
это для частного писЬмопЕния "невидаль".
На фото официальный рекламный плакат на автобусной остановке от официальной власти. Несколько разные вещи. Не про колбасу.
Лексутовское склонение "Выхино" вылилось в "А чё ? Чё еще за запятые ?!"

Alex_RS
от официальной власти

Разве Мосгортранс - это "официальная власть"?

Wlad402
А с чего "65 лет" - то? Первый автобусный маршрут в СССР - это 1924г.

А он тогда работал под именно Мосгортрансом?

Точки нет в конце, это бесс порно.
А насчёт запятых можно сослаться на авторское видение. Есть в правилах перечисления абзац под какой-то буквой, запятая не ставится, если перечисляется мало признаков, и эти признаки неоднородны. Например, он жрал большое зелёное грязное яблоко. В случае с плакатом день и ночь то ли однородны, то ли неоднородны, ведь они отличаются друг от друга как день и ночь. Я бы запятую между ними поставил, но признаю, что кто-то может не хотеть.

ИА
бесс порно
Бесс красивая, да. Хотя и развратная.

ИА можно сослаться на авторское видение
косят под Наше Всё ?
"У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит."


т.е. запятые скоро запретят

Так это же известное правило, если не знаешь, что ставить, ставь точку с запятой, всё равно никто во всей стране не знает, как тебя проверить.
Кроме того, про Пушкина клевещут, что он был двоечник и русский знал хуже французского. В мыслях он рифмовал как десять Михалковых, а вот с переносом на бумагу считать его кумиром надо осторожно.

ИА
про Пушкина клевещут, что он был двоечник и русский знал хуже французского
Какой смысл был его учить, если всё равно переделывать пришлось?

ИА
Но ещё большей проблемой было осознать, что эта проблема существует, ведь она её не слышит.

Многие испанцы, произнося слово с буквами "y" (например, "yo", это местоимение "я") или "ll" (например, "llamado", это значит "называют"), говорят "джо" и "джамадо", хотя звук "дж" слабый, не такой, как английский. Надо произносить "йо" и "йамадо". И это они сами не замечают. Так что ей не надо.

Например, вовсю используется слово "крыжить", прокрыжить, открыжить, то есть, сравнивать две таблицы и ставить крестики (галочки) возле проверенных строк.

Это интересный пример. Слово "крыж" - древнерусское, это косой крест.Хоть что-то русское, а не притащенное из английского через блохеров.

Alex_RS
запятые скоро запретят

А вот знаменитая фраза. Она порядочно длинная, но в ней всего две запятые.Читал, что Бабель, чтобы избавиться от запятых, причастных и деепричастных оборотов переписывал тексты по 25 раз.

Персовстрат
в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
почему "вышел" ?
скорее "вошел" уж
если "вышел", то не хватает откуда, т.е. "из ....."
ИМХО.
Читал давно (чтобы не было "вопросов"). И вопросы к тексту были.

Царь вышел в народ.
Барин вышел к крепостным.
Главнюки всегда под крышей, в отличие от народа, познающего радость труда под палящим солнцем. Поэтому вышел.

Персовстрат
А вот знаменитая фраза. Она порядочно длинная, но в ней всего две запятые.

Да и те не обязательны.

ИА Царь вышел в народ.
еще добавьте "вышел ИЗ народа"
Шевченко из крепостных
фраза ушла в народ
итд итп

Alex_RS
почему "вышел" ?
скорее "вошел" уж

Вот почти такая же крытая колоннада: https://travelblog.lv/wp-content/uploads/2019/01/abu…2019-20-iz-59.jpg
Туда люди вышли?

если "вышел", то не хватает откуда, т.е. "из ....."

Этого от автора никто потребовать не может. Прокуратор был высшим должностным лицом оккупированной Иудеи. Если он появлялся на всеобщее обозрение, то это означает, что он вышел из внутренних покоев, в которые почти никто не допускался.

DimaM
Да и те не обязательны.

Это перечисление обстоятельств. Без них фраза выглядит топорной и неграмотной.