Операционка Windows 95 OSR2 RUS, принтер HP DJ 710C, драйвера родные, Office 97 RUS Professional.
На экране во всех приложениях Office русские буквы данного шрифта выглядят нормально, а на печати - абракадабры. То же самое было со шрифтом TimesNewRoman, я его просто удалил, теперь вместо него используется TimesNewRomanCyr, с которым все нормально.
Что можете посоветовать? Проблема принципиальная, т.к. есть одно приложение на Access, там в отчетах используется этот шрифт. А распечатать не получается...
P.S. Стоит еще много разных шрифтов - с ними все ОК.

1. поиск, много раз подробно описывалось, чего в реестре править.
2. всё это имеет место быть с "сырой", самой первой версией офиса 97. если поставить office 97 SR1 или SR2 - там этих траблов нет

Sorokin Roman
Небольшая информация в дополнение к тому, что выплывет при Поиске (напр., Хелп! После переустановки винды принтер перестал печатать кириллицу в Ворде :( и, возможно, Проблема с принтером HP DeskJet 3420! Сдвигает буквы влево!).

Times New Roman Cyr -- это "логический" шрифт, являющийся, упрощённо говоря, составной частью "физического" шрифта Times New Roman (кое-что можно посмотреть у меня на сайте, в "Маленьких Хитростях" -- "Что делать, если шрифты.....")

Почитал по ссылкам, и еще кое-где, в принципе понятно, что можно попытаться сделать. Но все эти советы - про Word, а основная проблема - отчет в Access не печатается. Помогут ли эти советы для Access?

Sorokin Roman
Могут и помочь. И по крайней мере не ухудшат ситуацию, тем более эти изменения в любое время можно отменить.

Sorokin Roman
Надо обработать ttf шрифты утилитой ttfconv, а также прописать какой-то флаг, касающийся принтера в реестре. На самом деле вспоминать не буду, так как все быстро находится через yandex

Все перепробовал - не помогает. Во всех приложениях Office97 на экране - все нормально, а на принтере - какая-то кривая кодировка. Есть еще какие-то варианты решения проблемы? А то работать невозможно...

Sorokin Roman
1. Если совет mwz, что в win.ini надо написать в разделе font substitution Arial,0=Arial,204 действительно не помог...
(Вот только после или до строки для Arial Cyr - не помню, а иногда это критично) И иногда нужно добавить и Arial,204=Arial,204.
2. ... то можно еще в драйвере принтера проверить галку "печать ттф как битмапы".

3. А еще когда-то так же было... Оказалось, что файл фонта ариал - не настоящий. А однажды и вообще не было.

Вот такие еще варианты.

4. Все перепробовал - не помогает - И совет Deomant'а тоже?

Sorokin Roman,
Попробуй ещё 2 вещи, специфичные для HP DJ - вроде выше они не упоминались:
см. раздел "Проблемы с принтером" на
http://ourworld.compuserve.com/homepages/paulgor/word_win.htm
и там указаны методы для HP DJ - и в пункте 1, и в пункте 2
(см. раздел пункта 2 "Метод 2: Специфические принтеры")

PaulGor
Угу. И в дополнение к тому совету для принтеров НР -- возможно что можно обойтись:

Панель Управления -- Принтеры -- правой кнопочкой по HP -- Свойства -- вкладка "Шрифты" -- перевести радиокнопку в положение "Печатать TrueType шрифты как графику". Если эта вкладка есть.

mwz
Да, это конечно проще, чем hpfcfg.exe искать и вызывать для той же цели...
Надо добавить мне туда, в раздел "1. Принтеры HP DeskJet".

Хорошо, когда такая галочка есть. Я вот думаю, может какой-то стандартный драйвер Windows подойдет к этому принтеру HP710C, может там и галочка есть.

Sorokin Roman
Ну а программа hpfcfg.exe всё же есть на диске? Тогда её.

Точно, программа hpfcfg.exe нашлась, установка галочек помогла. Все нормально.
Огромное всем спасибо.