FAQ по техническим вопросам.

В ветке обсуждаем технические проблемы.
Саму игру обсуждают тут.
Gothic 3 (Готика 3) - Продолжение похождений безымянного героя. Играем и делимся впечатлениями.

Эмоции стараемся держать при себе.
Игру выпустили сыроватой и глюки разработчики активно правят.

Патчи берём тут.
http://www.ag.ru/files/patches/gothic_3

Неоффициальный патч устраняющий эффект бликов от солнца.
http://www.gothic-3.ru/forum/index.php?showtopic=19

Настройки ini файла.

В немецкой версии субтитры легко меняются на английские через ge3.ini в папке Ini и UserOptions.ini (///Мои документы\gothic3)
В ge3.ini меняем в строках Subtitle.Entry_0 и Text= German на English.
В UserOptions.ini аналогично меняем SubtitleLanguage на English.
Subtitle=true
Не забудьте сохранить оригинальные файлы.
За информацию благодарим CDOX с форума AG.

Gothic 3 - Технические проблемы и их устранение., #1
Gothic 3 - Технические проблемы и их устранение., #13

На форуме AG есть большая подборка технических FAQ.
http://forums.ag.ru/?board=gothic&action=display&num=1159165828

И тема по всяким твикам и модам.
http://forums.ag.ru/?board=gothic&action=display&s=0&num=1161779225

Известные ошибки и методы борьбы с ними.

1) У меня ATI Rageon X x00 и "все наделённые анимацией объекты были окружены часто мерцающими чёрными полигонами, увидеть сквозь них что-либо было практически невозможно"
Переключите версию шейдеров в настройках игры в режим 1.4.

2) При определённых углах обзора наблюдается белое мерцание экрана.
Поставьте постпроцессинг в среднее положение.

3) Некорректно отображаются или вобще отсутствуют надписи после установки русской лицензионной версии поверх версий на других языках (включая пиратскую).
Gothic 3 - Технические проблемы и их устранение., #444

4) При нажатии определённых клавиш появляется текст или квадраты на экране.
По ошибке в русской локализации оставлен включённым отладочный режим. Нужно найти в инишнике эту запись (по памяти - кажется, Test Mode) и установить в false.