AdalonДвухэтажное здание, в котором размещались люди, это...Возможно, это было здание церковного комитета.
И возможно, 18-20 человек погибших - это если считать только православных прихожан, а если считать еще и нехристей, то итог может выйти другой.
Трудности переводов.
Вот, нашла:
20.10.23 19:49
Архиепископ Севастийский Феодосий призвал к немедленному прекращению кровопролития в секторе Газа после недавнего авиаудара Израиля по церкви Святого Порфирия.
Он отметил, что сотни людей остаются погребенными под обломками. "Пострадало здание церковного комитета, которое находится прямо напротив храма святого Порфирия. Там нашли убежище несколько человек из православной общины Газы, которым больше некуда было идти. На данный момент мы, к сожалению, подтвердили гибель 20 наших прихожан, которых мы знаем, они были с нами до вчерашнего дня".
"Поиски живых и тел продолжаются. Но ресурсов в условиях войны, как вы понимаете, не так много, процесс идет с препятствиями. Но даже сейчас, пока мы говорим, людей вывозят, так что список погибших будет расти", - сказал архиепископ Феодосий.
Отвечая на вопрос о том, было ли какое-то предупреждение, он сказал: "Не было. Но, как вы знаете, позавчера был нанесен удар по больнице, которая находится очень близко к храму. Там погибли около 500 человек, в том числе много детей. Внутри больницы находилась англиканская церковь. С тех пор наш страх усилился, потому что мы поняли, что Израиль не уважает нас.
Поэтому я призываю к немедленному прекращению огня. Каждый день убивают людей, которые не имеют никакого отношения к конфликтам. Причем с обеих сторон. Здесь убивали людей, гонимых людей, которые пришли к нам, потому что им некуда было идти. В последние несколько дней мы стали свидетелями Холокоста, сопровождаемого щедрой порцией пропаганды, в основном со стороны западных СМИ, которым везде мерещится ХАМАС. Мир не знает всей правды", - заключил архиепископ Себастийский.
Напомним, что ранее митрополит Газы Алексий сообщил о 18 погибших среди жертв израильской атаки на комплекс зданий Святого Порфирия.
Источник:
https://rua.gr/news/european-news/vojna-v-izraile/58…-propagandoj.html