Как бы да, вместо того чтобы полностью встать на сторону Израиля и принять полноценное участие в борьбе с террором, который направлен против всего Запада, а не только против Израиля (Израиль просто оказался на переднем фронте) приходит с какими-то дурацкими претензиями. В этом смысле восточноевропейские страны (Венгрия, Чехия, но не Словения) оказались получше.

Шимон
Можно

Ну вот видишь. Разница всего 3 минуты, как и предполагалось.
Это не принципиально.

моё снисходительное отношение

Т.е. хорошая мина при плохой игре когда тебя подловили на "трудностях перевода" в очередной раз и ты не придумал ничего лучше, чем поскорее удалить "грех" теперь так называется?

Adalon
Т.е. хорошая мина при плохой игре когда тебя подловили на "трудностях перевода" в очередной раз и ты не придумал ничего лучше, чем поскорее удалить "грех" теперь так называется?
В том то и дело, увидел, что его поймали на горячем трудностях перевода (c), и решил прикинуться веником.
Не все тут дураки, "камрад" Шимон, не все.
Ваши грязные трюки сомнительные патенты лучше приберегите для своих судебных процессов, тут надо играть по-честному, и посты не тереть.
Исправлять грамматические ошибки, добавлять (с указанием на добавку P.S.), это можно.
Удалять, исправлять первоначальный смысл на 180 градусов - нельзя.
Это же элементарные правила дискуссии, в третьем классе проходят.

Раскрываю. Начало фразы "после того, как дети семьи Бибас и их мать вернулись в гробах" свидетельствует о том, что высказывание было на эмоциях, и вполне возможно, что пройдет несколько дней, и женщина пожалеет о том, что сказала. Опустить начало фразы означало полностью исказть и смысл и значимость высказывния и придать ему вес который начисто отстутсвует. К чести eddy25, он исправился сам, что в очередной раз свидетельствует о том, что он, в отличие от некоторых других, не занимается антиизраильской пропагандой, а просто изливает свое плохое настроение вследствие личных причин, которые не будем затрагивать, и к которым отнесемся с пониманием.

Шимон
Раскрываю.

чем простое желание убить всех детей принципиально хуже желания убить всех детей после какого-то события - по прежнему не раскрыто
и так, и так, суть заключается в "надо убить всех детей"
а опрадвание - как дырка в ж..., есть у каждого (с)

в целом, налюдаем очередное свидетельство наложения коллективной ответственности на палестинцев, которое израильская пропаганда непрерывно вкладывавет в головы израильтян
коллективная ответственность применяется вашим режимом и на словах, и в делах

Исправлено: Chainik, 19.03.2025 11:46

Меня ни на чем не подловили, я никак не исказил смысл высказывания, а наоборот передал его так, как оно есть. "Верный перевод" и "дословный перевод" - это разные вещи, читаем книгу переводчицы Норы Галь "Слово живое и мертвое":
https://www.litres.ru/book/nora-gal/slovo-zhivoe-i-mertvoe-39472339/
А вот опустить в переводе главное, то есть "после того, как дети семьи Бибас и их мать вернулись в гробах" - это и есть исказить.

Шимон
"Верный перевод" и "дословный перевод" - это разные вещи
Это всё злословие, клевета и диффамация!

Исправлено: sesubot, 19.03.2025 11:50

Раскрываю дополнительно. После убийства детей эмоциональный человек может на короткое время поддаться эмоциям и наговорить того, что он на самом деле не думает, поэтому приводить такое высказывание в таких обстоятельствах некорректно.
Если не верите, почитайте, что писали в рунете после каждого обстрела Белгорода.

Chainik
чем простое желание убить всех детей принципиально хуже желания убить всех детей после какого-то события - по прежнему не раскрыто
С чего весь сыр-бор? user432 спросил: верно ли эта психопатка (на иврите) говорит, что надо убить вообще всех детей в Газе?
Я ответил, что да, верно, "Камрад" же начал приплетать в своем "переводе" каких-то жителей, про которых у психопатки вообще не было. Трудности перевода! (c)

Шимон
После убийства детей эмоциональный человек может на короткое время поддаться эмоциям и наговорить того, что он на самом деле не думает, поэтому приводить такое высказывание в таких обстоятельствах некорректно.

учитывая что высказывание полностью подтверждает и оправдывает реальные действия израильского regime на протяжении 1.5 лет, никак им не противоречит - то всё вполне корректно

Шимон
Начало фразы "после того, как дети семьи Бибас и их мать вернулись в гробах" свидетельствует о том, что высказывание было на эмоциях

А записано оно было в тот же день?

Evgeny_632
Психопатия это кстати одна из особенностей местного менталитета. Столько психов и истеричек я еще не видел нигде.

Это вам к "Камраду". Он и швец, и жнец, и на дуде игрец и юрист, и по видеокартам специалист, и практикующий психиатр, как оказывается.

Шимон
1. 1948 г. - прямая агрессия арабских стран, которая и является корнем всех последующих проблем.

не было израиля - не было и агрессии. Так что появление этого недоразумения, с границами произвольно нарезанными пьными британскими офицерами "и является корнем всех последующих проблем".

Военная прокуратура не возбуждает уголовного дела против генерала-"растяпы", якобы "потерявшего" секретные документы.
Это тебе не иранские "шпионы-телеграмщики", предатели родины, они получат на полную катушку!
Вывод - хорошо, когда Бецалель Смутрич твой друг, всегда выручит.

Chainik
учитывая что высказывание полностью подтверждает и оправдывает реальные действия израильского regime на протяжении 1.5 лет, никак им не противоречит - то всё вполне корректно

Какие полтора года, не смешите. Террористический национал-сионисткий режим занимается террором и массовыми убийствами палестинцев с начала оккупации палестинской земли. Последние полтора года это просто одно из периодических усилений этого террора. Палестинцы конечно тоже не ангелы, но они защищают свою землю от национал-сионистской гадины, и все их действия, порой также варварские, всегда спровоцированы национал-сионистскими захватчиками и людоедами.

eddy25
user432 спросил: верно ли эта психопатка (на иврите) говорит, что надо убить вообще всех детей в Газе?

Так в этом нет ничего нового, для всех еврейских нацистов и их пособников (в том числе тупых ослов из бибигошкиного бульона) "хороший араб -- мёртвый араб", а кто конкретно -- женщина, ребёнок, младенец, это им пофиг. Еврейские нацисты и их пособники в этом плане ничем не отличаются от своих немецких предшественников.

Шимон
Как бы да, вместо того чтобы полностью встать на сторону Израиля и принять полноценное участие в борьбе с террором, который направлен против всего Запада

Национал-сионистский террор направлен прежде всего против палестинского народа, но я, пожалуй, соглашусь, что он в общем то направлен и против Запада, поскольку поддерживая и спонсируя национал-сионистский режим, и при этом полузакрывая глаза на его террор против палестинцев, Запад полностью дискредитировал себя как защитника гуманитарных и либеральных ценностей. Выяснилось что все эти его "ценности" -- одно лицемерие.Поддерживая такое кровавое чудовище как национал-сионистский режим, Запад полностью уничтожил свою репутацию. Так что уж точно не Западу в чём либо обвинять Россию.

Это верно. Они, однако, знали что у Израиля есть все основания для начала военных дейсствий (морская блокада плюс засылка террористов), поэтому к Израилю и обратились. А если бы таких оснований не было, то и не обратились бы.

Добавление от 19.03.2025 12:45:

Это не уточнение, а именно то, с чего она начинает, а значит, это и есть главное.

Добавление от 19.03.2025 12:49:

Это двойное враньё, поскольку (1) в Израиле, в отличие от, не режим, а правительство, избираемое парламентом, который в свою очередь избирается народом, и (2) никакие реальные действия Израиля не имеют с этим ничего общего.

Добавление от 19.03.2025 12:50:

Дети Газы не являются жителями Газы? Однако!

Добавление от 19.03.2025 12:52:

Вы опять смотрите в книгу, а видите фигу. Никто не говорит, что эта женщина врёт. Речь идет о том, что такое вИдение ситуации может быть преходящим явлением под влиянием острых эмоций.

Исправлено: Шимон, 19.03.2025 12:56

Шимон
(морская блокада плюс засылка террористов), поэтому к Израилю и обратились.
не обратились, а приказали своей ближневосточной шавке.

Министр финансов никак в такой ситуации выручить не может. Наоборот, правоохранительные органы воспользуются любым предлогом, чтобы возбудить уголовное преследование ппротив самого такого министра с правыми взглядами.

Добавление от 19.03.2025 13:00:

В юридической практике конкурентное преимущество имеют адвокаты, имеющие глубокие или хотя бы поверхностные знания во многих других областях, поэтому приходится изучать еще многое, к тому же это интересно.

Исправлено: Шимон, 19.03.2025 13:08

Сказать то что хотели?Безусловно.
Более того, находясь в таком эмоциональном состоянии она говорит именно то, что думает, а не то, что ей следует политкорректно говорить.
И как только у неё появится возможность безнаказанно сделать это то она это и сделает.

Шимон

Речь идет о том, что такое вИдение ситуации может быть преходящим явлением под влиянием острых эмоций.

Преходящим явлением это уже не станет.
Простейший пример мы наблюдали когда после массовых депортаций литовцев острые эмоции их родственников, при первой же возможности, вылились в массовые убийства евреев.

То, что думает в данный конкретный момент, в свете данного эмоционального состояния, вызванного конкретным событием. И не более того.

Добавление от 19.03.2025 13:07:

А это домыслы.

Шимон
правительство, избираемое парламентом, который в свою очередь избирается народом

допустим, что это действительно так
тогда, коли народ думает что надо налагать коллективную ответственность и убить всех палестинских детей, то народное правительство действует именно так по воле народа. что мы и наблюдаем в реальности.

в отличии от антинародного тиранического режима РФ, который делает то что захочет, и НЕ выполняет волю народа, демонстрируемую в соцсетях после обстрелов Белгорода

Добавление от 19.03.2025 13:11:

Шимон
А это домыслы

не более чем ваши домыслы что кто-то в чем-то "раскается через несколько дней"

Much
Более того, находясь в таком эмоциональном состоянии она говорит именно то, что думает, а не то, что ей следует политкорректно говорить.

Я такое от многих исраилов слышал, когда они находились в совершенно обычном эмоциональном состоянии. "Убитые дети? Ну и что, всё равно это будущие террористы." Самое обычное высказывание здесь от нациков, быдла и зомбированных. В том числе и русскоязычных, кстати.
А уж "хороший араб -- мёртвый араб" вообще сплошь и рядом, этот лозунг можно вывесить над прилётной частью в аэропорту Бен Гуриона, вот рядом с надписью "Welcome to Israel", была бы наглядная и правдивая характеристика места, куда вы въезжаете на свою голову.

Это неверно, у меня таких домыслов нет. Я не имею ни малейшего понятия, что будет через несколько дней, и как эта женщина рассуждает в спокойные времена. Я только говорю, что тот факт, что её поймали на подобном высказвании в конкретный момент времени, вообще ничего не говорит о том, что она думает на самом деле.

Шимон
в борьбе с террором, который направлен против всего Запада
все пыжитесь получить звание форпоста?
в следующий раз на парад гордости вдобавок к бандеривскому прапору возьмите флаг США.