одного пока почему недостаточно?

Давай, давай

видимо обезъяничают с Английского bye-bye, или там Польського pa-pa. которые в свою очередь видимо просто результат устоявшейся шутки.

но во многих языках (а может и во всех, хз) присутствуют как неслабая избыточность (например падежи). так и перегруженность (одно и то-же слово может иметь разное значение, в зависимости от контекста и даже интонации например).

избыточность в языке позволяет видимо уменьшить количество ошибок распознавания слов и их контекста-смысла в предложении.

Да, совершенно верно. Типа код Рихтера-Соломона. Люди говорят "пока пока" на случай, если случайно одно из слов зажуётся, потеряет окончание. Может неподалеку пролететь реактивный самолёт, может раздасться хлопок пришибания комара под ухом слушающего, говорящий может прикусить язык во время сообщения фразы. Во всех этих случаях сдвоенность фразы повышает вероятность её корректного распознавания.

Чуть позже напишу про прочитанный мною лет двадцать назад тест на избыточность текста. Сейчас неудобно - пишу с планшета.

Добавление от 10.10.2015 10:26:

Продолжение.

Как-то я прочитал в одном журнале о методике определения степени избыточности любого текста для конкретного его читателя. В смысле, сколько всего в тексте лишнего и ненужного, без чего можно было бы обойтись. Тест состоит в следуем. Открывается страница текста и закрывается двумя сложенными листами бумаги. Далее один лист смещается так, чтобы открыть строку, а второй помещается так, чтобы закрыть освободившуюся строку, оставив видимой только первую букву. Испытуемый читает эту букву и пытается угадать следующую. Далее второй лист смещается на одну букву вправо и испытуемый видит, угадал он букву или нет. Далее второй лист смещается вправо еще на одну букву. Угадывание повторяется. Так мы доходим до конца строки. Затем первый лист смещается на строку вниз, второй лист эту строку закрывает и угадывание продолжается. После каждого угадывания второй лист смещается на одну букву вправо. И так далее, до конца страницы. Избыточность текста для данного испытуемого определяется как отношение числа угаданных букв к общему числу букв.

Проводя указанный эксперимент с разными текстами, можно сравнивать их уровень избыточности для определенного испытуемого. Проводя эксперименты с разными испытуемыми, можно сравнивать этих испытуемых по уровню образованности, начитанности, кругозорности, интеллектуальности.

Если описал эксперимент не слишком понятно, то сейчас нарисую, как это выглядит. Ждите 5-15 минут.

Исправлено: Махмуд Отар-Мухтаров, 10.10.2015 10:49

Добавление от 10.10.2015 10:48:

Слабо угадать следующую прикрытую вторым листом букву?

А еще люди говорят дамы и господа.
Вопрос - откуда взялись ДАМЫ,если он - господин,она госпожа ,с какого бодуна ДАМЫ?
Вместе они тоже господа.
Или Пентиум ПЕРВЫЙ - с какого перепугу?
Или кино Терминатор ОДИН - не было такого фильма...

Махмуд Отар-Мухтаров
Типа код Рихтера-Соломона

Может быть имелся в виду код Рида — Соломона? Святосла́в Теофи́лович Ри́хтер мне кажется тут не совсем в тему...

один хрен

loverhd

Ну клала она и каков результат?
Ушла из дома разругавшись с родителями, чтобы стать актрисой - а в те времена лицедеев поди и на кладбище, рядом с людьми не хоронили? Без семьи и детей всю жизнь.