Махмуд Отар-Мухтаровпочему в русском языке принято давать словам определённые концовки, часто нелогичные? Почему всё нестрого и разнобойно? Особенно, это касается профессий и специальностей.
Возьмём, к примеру, мою любимую железнодорожную тематику. Почему говорят "машинист" и "пассажир"? Почему не "машинир" и "пассажист"? Или "проводница" и "проводник". Какой, к дьяволу, "проводник"? "Проводнец" же, если уж "проводница" Махмуд а вы кто по национальной и языковой идентичности?

Странно что в вашем возрасте вы задаете такие вопросы. Ведь даже школьники знаю что русский язык это синтетически созданный язык путем заимствования слов и тем из цивилизованных и развитых стран в том числе.
"машин-ист" и "пассаж-ир" все слова нерусские. тем более слово машинист - по правде это
механист, означает ПРОФЕССИЮ а не человека. сейчас ответвились в феменитивы... "операторка" "водителька"
говорят "продавец" и "продавщица",
потому что в колхозе и в аграрном сознании так обращались для идентификации личности а не професии.

Или "проводница" и "проводник". Какой, к дьяволу, "проводник"
причем тут дьявол махмуд? Проводник это кондуктор по правильному.
Горный гид (горный проводник) — альпинист-профессионал, на платной основе обеспечивающий организацию безопасного достижения заявленных клиентом/клиентами целей,
хотя гид тут явно неправильно употрблять. А вот термин четко описывает смысл слова проводник-кондуктор.
С чего вы решили что в жд есть какаято ошибка?
Добавление от 09.02.2023 01:24:
Махмуд Отар-МухтаровСтрубци́на — один из видов вспомогательных инструментов, используемый для фиксации каких-либо деталей в момент обработки либо для плотного прижатия их друг к другу, например, при обработке напильником, либо сверлении, либо склеивании.
махмуд, придумайте пожалуйста русское четкое слово для этого предмета-метода фиксации