Народ, подскажите, как решить сей трабл - названия песенок в айтюнсе в виде краказябров....Может шрифт какой надо заменить?

aaa!!! prisoedinyayus' k voprosu!!! ))) pomogite....

p.s. seichas poedu v magazin za ipod nano ))))

Господа, на этой странице много отличных советов:
http://www.ixbt.com/editorial.shtml

В том числе о том, как использовать русские названия композиций в iTunes
http://www.ixbt.com/td/itunes-russian-id3.shtml

Evgeniy Miatin
Скрипт то поставил, только он как-то из одного нечитабельного формата делает другой нечитабельный

Evgeniy Miatin
лучше бы людям выложил инструкцию как правильный iSOM положить в itunes

p.s. правда если на вантузе сидят - то без понятия как им помочь

про isom-файл. так он же вроде в русском иТюсе есть. надо только выкачать его с http://www.apple.ru/ilife/download/ и установить

powerquadra
есть один нюанс (анекдот про нюансы знаешь? )
я например НЕНАВИЖУ русский интферфейс (хотя чрезвычайно ценю русский язык - но компьютеров русских что-то не вижу)
а теги хочу правильные

я сам в свое время все расколупал и сделал нужный iSOM (ресорс эдитом) (часа 3 потратил )
с тех пор по привычке за пару минут каждый новый айтюнс сразу вправляю на предмет правильных тегов и при этом английского интерфейса

ты молоток, раз знаешь такую программу - ресорс эдит. где ее только взять?

Shapa
Я каким-то едитором ИСОМ вкрутил, да видимо криво - не работает оно

Добавление от 11.10.2005 22:17:

powerquadra
я лично (не поверишь! ) покупал...

p.s. я еще много чего знаю

чтобы пользоваться itunes, значит надо вначале купить эту программу?

powerquadra
нет, обычному юзеру никто не мешает руссификацию itunes скачать

и я про это

Shapa

не мог бы рассказать? я в свое время просто сравнил два ISOM -- в русском и английском варианте. разница была в добавленном Win1251 в русском. добавил его же и в английский -- все равно остались закорючки. был бы очень признателен, если бы сказал куда копать дальше?

спасибо.

T7
там надо не добавлять, а заменять текущий ISOM, взяв его из русского
лучше вообще сделать отдельный ru.lproj

сегодня если будет время для 6-го itunes сделаю

Shapa

был бы очень признателен -- русский интерфейс тоже не люблю :).

попутно, про технику: мне тоже говорили, что надо именно заменить текущий ISOM, взяв его из русского, но вот взять у меня не получилось... с другой стороны, я потом сравнивал два ресурса -- русский и модифицированный английский -- и разницы в ISOM'ах не было... а теперь вот подумал -- а если и вовсе из русского просто удалить все, что касается интерфейса? и поставить русский первым... тогда недостающее (интерфейс) он будет брать из английского?

одним словом, очень интересно посмотреть, как ты делаешь, спасибо.

Делается всё просто.

1. Нужно иметь:

- Установленный оригинальный iTunes.
- Скаченный с сайта www.apple.ru ( http://www.apple.ru/ilife/download/ ) пакет локализации iTunes для любой версии.
- Программу Pacifist ( http://www.charlessoft.com/Pacifist.dmg ).
- Программу Resorcerer ( http://www.mathemaesthetics.com/ResorcererIndex.html ) или любой другой редактор ресурсов.

2. С помощью программы Pacifist открываем пакет локализации для iTunes (.pkg файл). Выбираем файл Applications > iTunes.app > Contents > Resources > ru.lproj > Localized.rsrc в окне Pacifist и нажимаем Extract To... Таким образом сохраняем файл в любое удобное место.

3. Закрываем Pacifist.

4. Заходим в папку /Applications и вызываем контекстное меню на iTunes; выбираем Show Package Contents. Переходим Conents > Resources. Удаляем все папки *.lproj кроме "English.lproj". "English.lproj" переименовываем в "ru.lproj" и заходим в неё. Здесь мы видим файл Localized.rsrc.

5. Открываем файл Localized.rsrc (который мы взяли из пакета локализации) в программе Resorcerer. Выделяем ресурс ISOM и копируем его в буфер (Command + C).

6. Открываем файл Localized.rsrc из нашего iTunes (в папке ru.lproj) в программе Resorcerer. Выделяем ресурс ISOM и вставляем из буфера (Command + V). Появится окно, в котором нажимаем Replace.

7. Сохраняемся в Resorcerer.

8. Закрываем Resorcerer.

9. Всё готово. Теперь, файлы с тэгами в кодировке CP-1251 будут добавляться в iTunes сразу "корректно".

10. Дополнительно, можно в iTunes выделить добавленные музыкальные файлы и выбрать Advanced > Convert ID3 Tags... > ID3 tag version: v2.4. Все тэги пересохраняться в кодировке Unicode (как и должно быть по спецификации ID3v2) и файлы будут всегда корректно открываться в любой версии iTunes.


Для тех, кому не очень интересен весь вышеописанный бред, могут просто скачать готовую папку ru.lproj для iTunes 6 по ссылке http://www.yuriev.info/ru.lproj.zip .

Действуйте по пункту 4, но удалив все папки *.lproj. Вставьте папку ru.lproj из архива.

По хорошему, надо бы написать скриптец, который бы конвертил
И повесить его как folder action.
Заняться что ли..
А неюникодные тэги давить, вместе с винампом, который их производит

tipchik

неюникодные тэги производит любое ПО, которое их в этом самом неюникодном виде пишет после синхронизации с cddb / freedb.


SimpleX

спасибо.

До кучи:
слушать Ogg Vorbis файлы в iTunes - QuickTime сомponent
http://zskl.zsk.p.lodz.pl/~skali/oggvorbis_r45.dmg
(проверено QT7+10.4.2)

скрипт конвертит теги (русские кракозябы) в аттаче

Добавление от 14.10.2005 00:26:

script

Добавление от 14.10.2005 00:27:

чото не прикрепляется а всего 12 кило

сейчас меня закидают тухлыми помидорами - но я в свое время решил проблему следующим образом - нужные мне файлы с русскими залил заново в формате mpeg4, и в дальнейшем скачивал только в нем

я тебе вместо помидора пива лучче налью

на свой шафл конверчу только в нем
мп3 в трэш

Вопрос остается открытым, как сделать так чтобы нормально русские теги отображались?
Причем на некоторых альбомах все хорошо, если я правильно понял, то абра-кадабра только в файлах где виндовская кодировка, в файлах написаных utf-8 проблем нет.

поиск в гугле не дает ответ? В первой же ссылке... Лень

Zistan
видел я это, скрипт у меня не заработал.
пункт два "Только для iTunes 6. Не подохдит для iTunes 7."
а вот третий я попробую, спасибо

Vlady
http://www.macfaq.ru/index.php/Русские_Теги_в_iTunes
этот скрипт работает у всех, кому его поставил. Что именно не работает?

все заработало, первый скрипт не пахал
я сейчас запустил джава перекодировщика и все вроде стало на место
правда боюсь что перекодировка 50 гб может занять прилично времени, но ничего.
Все работает, спасибо за помощь.
Пользовался этой штукой http://www.cs.berkeley.edu/~zf/id3iconv/

Vlady
you wellcome )

а как на счет седьмого тюнза ? там в факе написано что а я щас готовлю аудиокнигу - и надо главы прописать прально

скрипт и к семерке подошел отлично

Ребятки, которые жалуются на то, что к 7ой версии не подходит скрипт:
Я заметил странную особенность, что если извлекать скрипт из скаченного архива при помощи встроенного в файловый менеджер (в моем случае Forklift) архиватора - то скрипт вытаскивается с нулевым размером. Собственно поэтому то у Вас ничего и не выходит. Воспользуйтесь StuffIt. А вообще, предлагаю вам более наглядную версию:
http://skillopedia.ru/material.php?id=2613

Сам путаюсь вечно в русском интерфейсе, но объясняю людям что-то сложное исключительно и понятно.... на Русском. ))

Script не заводится на последней iTunes.

Добавление от 21.12.2011 03:33:

Вот скрипт http://code.google.com/p/as-convert-russian/download…&can=2&q=

Morsefun
а теперь посмотрите дату поста, который вы процитировали

Коллеги, так что делать с 11-м тунцом?

Кое как справляюсь с помощью программ Kid3 и TriTag, но они далеко не всегда помогают...

Добавление от 20.04.2013 10:07:

http://prokhorenko.us/itunescyrfix/ - вот это решение вроде бы работает с 11-м тунцом...

А что с ним надо делать?
Они то причем?
Кривое какое то решение.
Пользуйтесь ID3Mod2, если у вас так много музыки с кривыми тегами.

Исправлено: RONIN427, 20.04.2013 14:22